Queridos amigos de VIVA! The Woodlands Magazine:
¿Listos para tres meses de verano? Espero que ya hayan hecho su investigación sobre camps, cursos de verano, clases y eventos especiales porque aquí viene otro largo periodo de vacaciones escolares en donde tenemos que mantener ocupados a nuestros hijos, lejos de la TV, el iPad y los videojuegos, ¡todo un reto!
The Woodlands Township ofrece innumerables oportunidades de diversión y formación para los que se quedan en el bosque. Y para los que se van a visitar a familiares y amigos a sus países de origen, prepárense bien e investiguen todo lo nuevo, porque no porque hayamos crecido en esas ciudades de donde venimos podemos decir que conocemos todo. Seguramente cuando vivíamos ahí nos faltó mucho por visitar, así que esta es la gran oportunidad de adentrarnos en nuestras culturas y mantener esa inquietud en nuestros hijos para que sigan gozando de esa biculturalidad.
Con este número celebramos 5 años de la primera publicación de VIVA! y, como siempre, estos momentos son buenos para recordar y compartir tantas cosas que hemos podido aprender de este gran lugar, The Woodlands. Hace 5 años apenas terminaba de poblarse Creekside y solamente estaba Creekside Elementary School, ahora vemos la madurez de este Village y con su propio mini Market Street; Creekside Village Green y ahora también el recién inaugurado nuevo centro comercial con decenas de locales disponibles junto al HEB.
A lo largo de estos años hemos tenido la fortuna de contar con valiosos colaboradores que han compartido con todos nosotros sus experiencias, su talento y sus historias. Hemos tenido también oportunidad de conocer personas muy valiosas que con su generosidad hacen que esta comunidad y en general, la región sea un lugar más amistoso, más hospitalario y más bondadoso. Nos inspira la gente que está aquí o que llega a vivir, que trata de trabajar hacia la integración, hacia el bien común, sin diferencias, ni distinciones.
Agradecemos a aquellos que abren sus puertas y sus corazones. Aquellos que creen e invierten en los proyectos cuyo objetivo es unir, acercar y tratar de hacer mejores las vidas de todos, tratando de brindar bienestar económico y apoyo moral, unos a otros.
Nuestra inspiración sigue siendo, como lo fue hace 5 años, los movimientos migratorios, en especial de Latinoamérica hacia The Woodlands, y como tanto los que llegan como los que estaban aquí se benefician de este intercambio económico y cultural.
Por lo tanto, seguiremos enfocados en construir esos lazos de amistad y entendimiento, a través de la revista, nuestras campañas de promoción turística y de siempre hablar bien y tratar de destacar las cosas buenas.
¡Feliz Verano!
Heidi Herfurth
Editor in Chief
VIVA! The Woodlands Magazine está afiliada a:
¡Te invitamos a unirte como miembro!
JUNIO – JULIO 2017 / AÑO 5 – NÚMERO 45
Directorio:
PUBLISHER
Jorge Cadena
EDITOR-IN-CHIEF
Heidi Herfurth
COORDINACIÓN
EDITORIAL
Jorge Lander
COLABORADORES
Susy Cabrales
Isela Febres
Adriana González
Santiago González
Merce Grifno
Tomás Mayorga
Amanda Poole
Luciana Sereno
Jeanette Vargas Lovelle
DIRECCIÓN DE VENTAS Y DESARROLLO DE NEGOCIOS
MERCADEO y RELACIONES PÚBLICAS
Mercedes Grifno
SUSCRIPCIONES
Heidi Herfurth
9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210
The Woodlands, TX 77380
TEL. 832 843 7979
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.
Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.