Queridos amigos de VIVA! The Woodlands Magazine:
Se aproxima el fin del verano y comienza la alegría del regreso a clases. Se siente en el aire la ilusión de los pequeños al comenzar un nuevo año escolar y el de las familias de volver a la rutina. Más que volver a acostarlos temprano, revisar las tareas o retomar las actividades extracurriculares, nos encontramos planeando ya el final del año y las festividades que vendrán. En un abrir y cerrar de ojos va transcurriendo el 2017 y es momento de evaluar si cumplimos con las metas que nos propusimos para este año.
Aprovechemos para darle paso a los proyectos que quedaron pausados en el verano; a retomar los hobbies que tanto nos gustan, visitar los restaurantes que tenemos pendientes por conocer, asistir a los eventos y conciertos marcados en nuestra agenda y sobre todo, a cumplir con la lista de propósitos que dejamos archivada en las vacaciones. Para aquellos que estaban fuera de The Woodlands: ¡Bienvenidos!
The Woodlands recibe muchos visitantes que vienen a pasar solo el verano, pero que se enamoran de la tranquilidad y el ambiente familiar que ofrece este lugar. En esta ocasión dedicamos nuestra portada a la empresa RhinoPro de Juan Carlos Martínez, pues esta presenta un excelente modelo de negocio que ya ha beneficiado a varios inversionistas latinoamericanos y es una opción para aquellos que buscan radicarse a largo plazo en Estados Unidos.
Agradecemos a todos nuestros colaboradores y a los clientes que hacen que sigamos cumpliendo con nuestras metas y propósitos. Resaltamos la labor de quienes se convierten en generadores de cambio y dejan en alto el nombre de la comunidad Hispana. En este caso específico, apoyamos iniciativas como las de Live it Out, lideradas por Juliana Esparza, que buscan ayudar a los adolescentes menos privilegiados a alcanzar sus metas.
Así mismo, te invitamos a desempolvar tu lista de proyectos, a evaluar lo que se ha hecho hasta el momento y continuar poniendo tu granito de arena en el mundo para hacerlo un lugar tan mágico como es nuestro querido bosque de The Woodlands.
¡Esperamos que hayan disfrutado y sigan disfrutando esta última parte de las vacaciones de verano y buen regreso a clases!
Heidi Herfurth
Editor in Chief
VIVA! The Woodlands Magazine está afiliada a:
¡Te invitamos a unirte como miembro!
AGOSTO – SEPTIEMBRE 2017 / AÑO 5 – NÚMERO 46
Directorio:
PUBLISHER
Jorge Cadena
EDITOR-IN-CHIEF
Heidi Herfurth
COORDINACIÓN
EDITORIAL
Jorge Lander
COLABORADORES
Jeanette Vargas Lovelle
Isela Febres
Adriana González
Flor Dimassi
Merce Grifno
Camilla Muniz
MERCADEO y RELACIONES PÚBLICAS
Mercedes Grifno
SUSCRIPCIONES
Heidi Herfurth
9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210
The Woodlands, TX 77380
TEL. 832 843 7979
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.
Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.