EDITORIAL

Queridos amigos de VIVA! The Woodlands Magazine:

¡Ha llegado el mes de octubre! En esta edición en conmemoración al mes internacional de concientización de cáncer de mama, invitamos a todas nuestras lectoras a realizarse una autoevaluación de manera habitual. Como parte las actividades de concientización en nuestra comunidad, el próximo 12 de octubre se llevará a cabo el almuerzo anual de In The Pink of Health en The Woodlands Waterway Marriott & Convention Center de 10 a.m a 1 p.m., un evento que ha beneficiado a organizaciones locales como Canopy, The Rose, Interfaith Community Clinic y la Fundación Judith L. Robinson. En esta ocasión contará con la participación especial de Scott Hamilton, reconocido patinador artístico y medallista olímpico sobreviviente de cáncer.

Nuevamente sobran los motivos de continuar compartiendo historias que resaltan de los innumerables casos de éxito que encontramos en nuestra maravillosa comunidad de The Woodlands. Son historias que hablan por sí solas, historias que nos animan a integrarnos cada vez más unos con otros, protagonista de estas historias es Houston EB5, una compañía de bienes raíces con más de 25 años de experiencia en el mercado inmobiliario de lujo quienes llevan a las familias hispanas a cumplir el sueño americano, cambiar de residencia e iniciar una nueva vida. Es por este motivo que hemos dedicado nuestra portada a esta empresa con la misión de ayudar a inversionistas extranjeros a obtener su Residencia Permanente o “Green Card” en Estados Unidos.

Junto a este mes recibimos el tan esperado otoño en el que modificamos nuestras rutinas  y comenzamos a disfrutar nuevas actividades en familia y con amigos. Nos acercamos a la celebración de Acción de Gracias, una ocasión especial para reunir en familia y agradecer por las maravillosas cosas que se nos presentan día a día. Cada día son mayores las buenas iniciativas que buscan lograr una plena integración social de la comunidad hispana, en el que podríamos afirmar que uno de los más sólidos ejemplos en este proceso de integración es Interfaith of The Woodlands, quienes celebran durante este mes 45 años desde su fundación.

Compartan con nosotros sus buenas noticias, siempre habrá espacio en este medio para quienes quieren contar historias de éxito, de superación, de trabajo en favor de la integración entre los dos países, porque este es nuestro momento, el momento en el que tenemos oportunidad de hablar bien de la gente que trabaja todos los días en favor de la integración y respeto entre ambos países. Queremos celebrar y reconocer a aquellos que están haciendo una diferencia, como Marycarmen Osawa, a quien le acabamos de entregar el premio Viva! Mexico Award, durante la última Gala de Fiestas Patrias de la US Mexico Chamber of Commerce.

Nos vemos pronto en nuestra edición navideña que estará cargada de actividades e información para disfrutar de otra temporada inolvidable.

Heidi Herfurth
Editor in Chief

lovesyou 


VIVA! The Woodlands Magazine está afiliada a:

¡Te invitamos a unirte como miembro!


Octubre – Noviembre 2018 / 6to. Año – NÚMERO 53

logovivaeditorial

PUBLISHER
Jorge Cadena

EDITOR-IN-CHIEF
Heidi Herfurth

COORDINACIÓN
EDITORIAL
Jorge Lander

COLABORADORES
Rovena Fundao
Adriana González
Tomás Mayorga
Marycarmen Osawa
Andrea SBlumenkron
Vidal Schmill
Franco Soldi

SUSCRIPCIONES
Heidi Herfurth

9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210
The Woodlands, TX 77380
TEL. 832 843 7979

Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.

Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.comheidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.

Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.