Queridos amigos:
Ha vuelto el verano a nuestra maravillosa comunidad de The Woodlands, una temporada que es sinónimo de vacaciones y campamentos para los más pequeños de casa, de viajes al extranjero para muchas familias que aquí residen, e incluso de grandes mudanzas para quienes vienen llegando a instalarse como nuevos residentes o empresarios, pues el receso escolar de estos meses ha demostrado ser la época predilecta para arribar a esta colectividad antes que nuestros hijos inicien nuevamente la escuela.
Es precisamente ese flujo continuo de nuevas familias y negocios, que además traen consigo los logros sembrados en sus respectivos países, lo que nos anima a presentar empresas como GR Business Suites en nuestra portada – ya que su modelo no solo brinda un servicio integral de asesorías a clientes extranjeros recién llegados, sino que a la vez ofrece excelentes espacios de oficinas con lujosas amenidades que permiten lograr un mejor traslado para empezar en The Woodlands.
Por otro lado sabemos que el verano también es tiempo de ocio y diversión para muchos de nosotros, y tal como ocurre cada año, en esta edición hemos incluido sugerencias para disfrutar al máximo de esta temporada – desde tips para lucir espectacular en la playa con el mejor bikini hasta actividades para realizar en familia en las decenas de museos, parques y teatros ubicados en la ciudad de Houston.
Y al estar igualmente conscientes de que es durante el verano cuando más tienden a aumentar los consumos de agua en nuestros hogares, este mes dedicamos un espacio importante a la promoción del ahorro de dicho consumo, porque la disponibilidad actual de los recursos de agua en nuestra región (y de cómo conservarlos) será uno de los mayores retos del siglo para quienes vivimos en esta zona.
Disfrutemos todos de esta temporada y celebremos los beneficios que esta cálida estación nos ofrece, a la vez que brindamos por otro verano compartido con todos nuestros lectores y que hoy gracias a su apoyo, se consuma en el cuarto aniversario de una hermosa relación que ha logrado integrarnos cada día como una gran familia.
Heidi Herfurth
Editor in Chief
VIVA! The Woodlands Magazine está afiliada a:
¡Te invitamos a unirte como miembro!
JUNIO – JULIO 2016 / AÑO 4 – NÚMERO 39
Directorio:
PUBLISHER
Jorge Cadena
EDITOR-IN-CHIEF
Heidi Herfurth
DIRECCIÓN EDITORIAL
Pedro Segovia
COLABORADORES
Mercie Bockú
Susy Cabrales
Jorge Cadena
Ingrid Contramaestre
Tim Filho
Adriana González
Jorge Lander
Marycarmen Osawa
Leticia Pimentel
Jeanette Vargas Lovelle
FOTOGRAFÍA
Dierma
DIRECCIÓN DE VENTAS Y DESARROLLO DE NEGOCIOS
Dominique Guinand-Vargas
MERCADEO y RELACIONES PÚBLICAS
Mercedes Grifno
SUSCRIPCIONES
Heidi Herfurth
15 Heron’s Flight Place The Woodlands, TX 77389
TEL. 832 631 6232
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.
Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.