Queridos amigos:
Nuevamente nos superan los motivos (y los deseos de tantos lectores) de continuar compartiendo historias que resalten los innumerables casos de éxito que encontramos día a día en nuestra maravillosa comunidad de The Woodlands. Son historias que hablan por sí solas, historias que nos marcan y nos animan a integrarnos cada vez más unos con otros, y por tanto, son también razones que nos obligan este mes de noviembre a lanzar gustosamente una nueva edición especial.
En nuestra familia de VIVA! The Woodlands Magazine no nos cansamos de facilitar escenarios que reflejen la profunda integración que hemos alcanzado durante estos tres años, tanto con la sociedad local que nos acoge en este país como con nuestros amigos del resto de América Latina. Y por eso, tomando en cuenta que aún nos faltaba crear un puente que nos integrara con la creciente colectividad brasileña del área de Houston, hemos fundado una alianza con la revista Brasilianas para compartir contenido en portugués a partir de esta edición, logrando así incorporar a todos los integrantes de la gran comunidad iberoamericana mediante las páginas de esta publicación.
Es precisamente este enfoque integrador el que nos ha llevado en esta ocasión a dedicar nuestra portada al despacho de abogados Crane Lane, pues además de ofrecer asesoría legal en áreas como inmigración y planificación empresarial, esta firma brinda a sus usuarios un servicio completo de conserjería hecho a la medida de cada cliente extranjero, para que el proceso de integración al llegar a este país sea lo más fluido posible.
Y sabiendo que ese proceso de integración es siempre más reconfortante al conocer experiencias que nos llenen de orgullo y nos mantengan motivados, quisimos incluir en esta edición (como ya es nuestra tradición) testimonios de personas que con su esfuerzo y liderazgo, como Patricio Valdés, Yvonamor Palix u Óscar Mejía, están marcando la diferencia en sus respectivas industrias y sumando a los éxitos que cada día más hispanos estamos alcanzando en esta extraordinaria comunidad.
Heidi Herfurth
Editor in Chief
VIVA! The Woodlands Magazine está afiliada a:
¡Te invitamos a unirte como miembro!
OCTUBRE – NOVIEMBRE 2015 / AÑO 4. NÚMERO 34
Directorio:
PUBLISHER
Jorge Cadena
EDITOR-IN-CHIEF
Heidi Herfurth
DIRECCIÓN EDITORIAL
Pedro Segovia
COLABORADORES
Bianca Alighieri
Mercie Bockú
Susy Cabrales
Isela Febres
Adriana González
Dominique Guinand-Vargas
Jorge Lander
Rocío Merlo
Perla Soto
DIRECCIÓN DE VENTAS Y DESARROLLO DE NEGOCIOS
Dominique Guinand-Vargas
MERCADE y RELACIONES PÚBLICAS
SUSCRIPCIONES
Heidi Herfurth
9595 Six Pines Dr. Suite 8210. The Woodlands, TX 77380
TEL. 832 631 6232
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.
Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.