Queridos amigos de VIVA! The Woodlands Magazine:
El cierre del año siempre nos invita a reflexionar y hacer un balance. Para nosotros en VIVA! The Woodlands Magazine es un momento ideal para agradecer a todos los que esperan la siguiente edición de la revista, a nuestros anunciantes, nuestros colaboradores y en particular, los que hacen posible con su trabajo que esta revista siga en la preferencia de todos. Este año ha estado lleno de retos para todos, retos que estamos alcanzando juntos gracias al empeño y entusiasmo que nos ha caracterizado como comunidad en The Woodlands.
Es tiempo de trabajar alrededor de la unidad, de asumir nuestro papel como comunidad latina, de estar agradecidos por el reconocimiento que hemos construido como fuerza económica y cultural en este país y aportar día a día lo mejor de nosotros para fortalecer este lugar que nos hemos ganado, trabajando desde el núcleo social más importante; la familia.
VIVA! The Woodlands Magazine seguirá trabajando por construir esos lazos que hemos visto que sirven para contribuir a una relación entre vecinos más abierta, más integradora, de mayor entendimiento e intercambio cultural y económico porque estamos convencidos de que este es el camino para desarrollar una comunidad más sana; el trabajo diario que también sirve para ayudar a otros y crecer juntos.
Reconocemos en particular a queridas asociaciones y cámaras de las que somos parte; la US-Mexico Chamber of Commerce de quienes nos inspiramos siempre para crecer y mejorar y a quien agradecemos profundamente sus esfuerzos por promover el trabajo entre ambos países. A la Houston Hispanic Chamber of Commerce, de quien hemos recibido siempre oportunidades para crecer, para involucrarnos y para trabajar en torno a la unidad e identidad.
A nuestros amigos de Aeroméxico gracias por no solo mantenernos comunicados y con las mejores promociones, sino por enseñarnos a trabajar en un entorno de apoyo mutuo, poniendo siempre de manifiesto cómo podemos avanzar juntos más rápido.
Disfruten de todas las actividades que se aproximan con motivo de las Fiestas de Fin de Año. Recorran Market Street y sus tiendas que se renuevan día a día y ofrecen actividades para toda la familia en sus lugares públicos. No dejen de tomarse la foto en el hermoso árbol monumental. Llénense de este maravilloso ambiente de luces y colores que inundará nuestras calles y casas decoradas con motivos navideños.
Visiten también la nueva dirección de las grandes marcas; 4444 Westheimer Road, River Oaks District, en donde encontrarán los regalos para satisfacer los gustos más exigentes. Estando ahí no dejen de visitar los extraordinarios restaurantes, Le Colonial, Toulouse y Steak 48. Con la familia disfruta de una película en los espectaculares cines iPic en el ambiente más relajado y exclusivo.
Al tiempo que disfrutamos de estos momentos de paz y alegría recordemos y tengamos en nuestras oraciones a aquellos que están viviendo momentos difíciles por las más diversas razones y tratemos de tenderles la mano.
Reciban nuestros mejores deseos y nos vemos en el 2017.
¡Felicidades!
Heidi Herfurth y familia; toda la familia VIVA! The Woodlands Magazine
VIVA! The Woodlands Magazine está afiliada a:
¡Te invitamos a unirte como miembro!
DICIEMBRE 2016-ENERO 2017 / AÑO 4 – NÚMERO 42
Directorio:
PUBLISHER
Jorge Cadena
EDITOR-IN-CHIEF
Heidi Herfurth
COORDINACIÓN
EDITORIAL
Jorge Lander
COLABORADORES
Mercie Bockú
Susy Cabrales
Isela Febres
Adriana González
Tomás Mayorga
Edilberto Mendes
Shelly Sencherman
Jeanette Vargas Lovelle
DIRECCIÓN DE VENTAS Y DESARROLLO DE NEGOCIOS
Dominique Guinand-Vargas
MERCADEO y RELACIONES PÚBLICAS
Mercedes Grifno
SUSCRIPCIONES
Heidi Herfurth
9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210
The Woodlands, TX 77380
TEL. 832 843 7979
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.
Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.